Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל marhaban
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - marhaban

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל1638
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••הבא >>
44
128שפת המקור128
אנגלית ♥Nobody listen to you until you say something...â–º
Nobody listen to you until you say something wrong

תרגומים שהושלמו
ערבית ♥ لن يصغى إليك أحد حتى تقول شيئا... â—„
גרמנית Niemand hört auf dich bis du etwas .... sagst
פורטוגזית ברזילאית Ninguém lhe dá ouvidos até que você diga uma besteira
טורקית Sen yanlış bir ÅŸey söyleyene kadar kimse seni dinlemez
סרבית Niko te ne sluÅ¡a dok ne kažes neÅ¡to...
ספרדית Nadie te escucha hasta que dices algo errado.
שוודית Ingen lyssnar pÃ¥ dig förens
צרפתית Personne ne t'écoute jusqu'à ce que tu dises quelque chose de faux
איטלקית nessuno ti da ascolto finchè tu dici qualcosa di sbagliato
רוסית Никто не слушает
יוונית Κανένας δεν σ΄ακούει ώσπου να πεις κάτι λανθασμένο.
דנית Ingen lytter til dig før at du siger noget forkert.
בולגרית Никой не те слуша, докато не кажеш нещо грешно.
אלבנית Askush nuk po të dëgjon ty deri sa ti po thua diçka...
נורווגית ♥..Ingen lytter til deg før du sier noe galt....â–º
אוקראינית Поки ви не скажете щось не так, як треба
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The best is only bought at the cost of great pain
The best is only bought at the cost of great pain

תרגומים שהושלמו
ערבית يشترى الأفضل فقط بكلفة الألم الكبير
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית الحياة صراع دائم
الحياة صراع دائم
I would to know just what it mean! Thanks.

תרגומים שהושלמו
צרפתית La vie est un combat permanent
אנגלית Life is a permanent struggle.
ספרדית La batalla por sobrevivir...
180
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org affiliation program
With the cucumis.org affiliation system, stay cool and earn more points! Talk about cucumis.org to your friends, on your blogs, websites, and forums with this url [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] Good luck!
Keep the tags [...] unchanged, they are replaced by other texts dynamically

תרגומים שהושלמו
צרפתית Programme d'affiliation cucumis.org
רומנית Cucumis.org program de afiliere
איטלקית Cucumis.org-affiliazione-programma
אלבנית Programi i bashkepunimit me Cucumis.org
ערבית كوكوميس.منظ برنامج الانتساب
גרמנית Das Cucumis.org Aufnahmeprogramm
ספרדית Programa de la afiliación de Cucumis.org
הולנדית Cucumis.org-connectieprogramma
פולנית Powiedz przyjacioÅ‚om
יפנית Cucumis.org affiliation program
הונגרית Cucunis.org kapcsolati systemaval
שוודית Cucumis.org deltagarprogram
בולגרית Присъединителната система на cucumis.org
טורקית Cucumis.org üyelik programı
פורטוגזית Programa-afiliação-cucumis.org
פורטוגזית ברזילאית Programa de afiliação Cucumis.org
קטלנית Cucumis.org programa d'afiliació
עברית מערכת הצירוף של cucumis.org
סינית מופשטת Cucumis.org 亲情计划
אספרנטו Cucumis.org alfiliga programo
רוסית Членство в cucumis.org
יוונית Cucumis.org συνδέσεις
דנית Cucumis partner program
פינית Cucumis.org'in liittymisohjelma
כורדית Bernameya nûnerkirina ya Cucumis.org
29
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית "A carne morre, mas a alma sobrevive"
"A carne morre, mas a alma sobrevive"
Bom essa frase é uma frase para uma tatuagem que significa muito para mim, a carne q eu digo é o corpo humano,e a alma é o espirito(alma).
Francês da França
Ingles americano
Grato

Kayo

תרגומים שהושלמו
צרפתית "La chair meurt, mais l'âme survit"
איטלקית "La carne muore, ma l'anima sopravvive"
אנגלית The flesh dies, but the soul survives.
לטינית corpus cadit, sed anima superest
יוונית "Η σάρκα πεθαίνει, αλλά το πνεύμα επιζεί"
ערבית "اللّحم يموت ØŒ لكن الرّوح تبقى"
192
108פרויקט - Tanker omkring et æble שפת המקור108
גרמנית Erste Gedanke
Das Glück


Wir Menschen sind geschaffen
um tätig zu sein;
um zu zeigen, was wir können,
zu unserer eigenen und anderer Freude.

Was ist edler
als etwas von sich selbst
zu geben?

Wenn das nicht Glück ist,
weiß ich nicht
was Glück ist.
Britisch English
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Première pensée
אנגלית First thought
ערבית الفكرة الأولى
דנית Første tanke
טורקית Ä°lk düşünce
37
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Nada acontece por acaso ou Nada é por acaso
Nada acontece por acaso
ou Nada é por acaso
Por favor preciso da tradução desta frase, ou algo que de o mesmo sentido de destino para o Latim
é pra uma tattoo!
Obrigada =D

תרגומים שהושלמו
אנגלית Nothing happens by chance or Nothing is by chance
ערבית لا شيء يحدث بالصّدفة أو لا شيء بالصّدفة
לטינית Nihil evenit per fortunam
29
128שפת המקור128
אנגלית pain is temporary, glory is forever
pain is temporary, glory is forever

תרגומים שהושלמו
ספרדית El dolor es pasajero, la gloria es para siempre.
ערבית الألم مؤقّت ØŒ المجد إلى الأبد
איטלקית la sofferenza è temporanea,la gloria è eterna
טורקית Acı geçici, şöhret sonsuzdur.
פורטוגזית a dor é temporária, a glória é eterna.
בולגרית болката е временна, славата е завинагиpain is temporary, glory is forever
עברית הכאב הוא זמני, התהילה היא לנצח.
לטינית Dolor transit, gloria aeterna est.
רוסית Боль временна...
43
שפת המקור
ספרדית Yo soy tu profesora. Quieres...
Soy Maria, tu profesora.
¿Quieres aprender idiomas?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis Maria, ton professeur....
יוונית Είμαι η Μαρία...
גרמנית Ich bin Maria
פורטוגזית Sou Maria, tua professora.
רומנית Sunt Maria, profesoara ta.
אנגלית I am your teacher.
פינית Olen Maria, opettajasi
ערבית أنا معلّمتك.هل تريد...
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O amor é como o vento..
O amor é como o vento..

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'amour est comme le vent.
יוונית Η αγάπη είναι σαν τον άνεμο.
לטינית Est amor tamquam ventus.
סינית 愛情就像一陣風。。
איטלקית L'amore è come il vento
ערבית الحبّ مثل الرّيح..
עברית האהבה היא כמו הרוח..
108
שפת המקור
ערבית ►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.

תרגומים שהושלמו
אנגלית ►☼◄ THE MASTER ►☼◄
איטלקית Il maestro
פורטוגזית ברזילאית O Mestre
ספרדית EL MAESTRO
צרפתית ►☼◄ LE MAÃŽTRE ►☼◄
אלבנית Mesuesi
גרמנית ►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
פורטוגזית O mestre
טורקית ►☼◄ PATRON►☼◄
בולגרית ►☼◄ Господарят ►☼◄
קוראנית ►☼◄ 숙련자 ►☼◄
אירית An Mháistir
166
92שפת המקור92
ערבית روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Splendeur - cucumis.org - fruit
רומנית Splendid-cucumis.org-fruct
איטלקית Splendore-cucumis.org-frutta
בולגרית великолепен-Cucumis.org-плод
הולנדית Prachtig-cucumis.org-vrucht
יוונית Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
אנגלית Splendour-cucumis.org-fruit
גרמנית wunderbar-cucumis.org-frucht
דנית Vidunderlig-cucumis.org-frugt
שוודית Splendour-cucumis.org-frukt
אסטונית cucumis.org-puuvili
עברית Splendour-cucumis.org-fruit
יפנית Splendour-cucumis.org-fruit
קטלנית Esplendor - cucumis.org - fruita
סינית מופשטת 葫芦娃网站-美好-果实
אספרנטו Belega-cucumis.org-frukto
אלבנית Perle-
ספרדית Espléndido-cucumis.org-frutas
רוסית Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
טורקית önemli-ürün-cucumistir.org
סרבית Magicno voce - cucumis.org
סינית 西瓜村.org的美好成果
פינית Loistava-cucumis.org-hedelmä
הונגרית cucumis.org
קרואטית Odlično-cucumis.org-voće
פולנית cucumis.org
פורטוגזית Espléndido-cucumis.org-fruto
נורווגית frukt
קוראנית 위대한-cucumis.org-열매
צ'כית Nádherná-cucumis.org-ovoce
ליטאית Puikus - cucumis.org - vaisius
סלובקית Nádherné Cucumis.org ovocie
לאטבית Splendour-cucumis.org-fruit
4
שפת המקור
אנגלית Humor
Humor

תרגומים שהושלמו
איטלקית Umorismo
הולנדית Humor
רומנית Umor
צרפתית Humour
ערבית مرح
אלבנית Humor
יפנית ユーモア
ספרדית Humor
פורטוגזית humor
גרמנית Humor
בולגרית Хумор
טורקית Gülmece
עברית הומור
שוודית Humor
רוסית Юмор
סרבית Humor
הונגרית Vicc
ליטאית Humoras
קטלנית Humor
סינית מופשטת 幽默
אספרנטו Humoreco
יוונית Χιούμορ
פולנית Humor
דנית Humor
פינית Huumori
נורווגית Humor
קוראנית 유머
הודית हास्य
צ'כית Humor
פרסית شوخی
סלובקית Humor
אפריקאנס Humor
ויאטנמית Hài hÆ°á»›c
32
שפת המקור
צרפתית Anthony je ne sais pas quoi faire sans toi
Anthony je ne sais pas quoi faire sans toi

תרגומים שהושלמו
ערבית أنثوني لا أعرف ماذا أفعل بدونك
17
שפת המקור
הולנדית Gelukkige verjaardag!
Gelukkige verjaardag!

תרגומים שהושלמו
ערבית عيد ميلاد سعيد!
18
שפת המקור
שוודית Kämpa pÃ¥. Ge inte upp.
Kämpa på. Ge inte upp.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fight on. Don't give up.
צרפתית Continue à te battre. N'abandonne pas.
יוונית Συνέχισε ν' αγωνίζεσαι. Μην παραιτείσαι
יפנית 戦え。 諦めるな。
סינית 繼續奮戰。不要放棄。
לטינית Pugnare persevera. Ne remiseris.
עברית לא לוותר...
ערבית واصل الكفاح. لا تستسلم.
17
שפת המקור
יפנית 幸せがありたいと思いなさい
幸せがありたいと思いなさい

תרגומים שהושלמו
אנגלית Please think "I want to be happy."
פורטוגזית Por favor, pense "quero ser feliz"
פורטוגזית Por favor pensa, eu quero ser feliz
ערבית رجاءا فكّر "أريد أن أكون سعيدا."
26
10שפת המקור10
ערבית الأفكار -الإبداع
الأفكار هي جذور الإبداع...

תרגומים שהושלמו
איטלקית idee -creazione
אנגלית ideas -creation
צרפתית idées -création
הולנדית Ideeën-creatie
אסטונית ideed-looming
שוודית Idéerna är skapelsens moder
דנית Idéer -skabelse
אלבנית Ide-Krijime
סרבית Ideji su osnovni delovi za stvaranje.
הונגרית Ideak teremtmeny gyokerei
ליטאית IdÄ—jos - kÅ«ryba
גרמנית Ideen - Schaffen
עברית רעיונות - יצירה
פורטוגזית idéias -criação
פורטוגזית ברזילאית idéias-criação
נורווגית ider -skapelse
קטלנית Idees-creació
טורקית fikirler-kreasyon
סינית מופשטת 思想-创作
סינית 思想－創作
פולנית PomysÅ‚y sÄ… korzeniami tworzenia
אספרנטו ideoj - kreado
ספרדית ideas -creación
רוסית Создание -идей
יוונית Ιδέες-Δημιουργία
רומנית idei - creatie
יפנית アイディア　創造
בולגרית идеи - съзидание
פינית ideas -creation
קרואטית Ideje-stvaranje
קוראנית 사고와 창작
צ'כית Nápady-tvoÅ™ení
סלובקית Nápady- Tvorenie
תאילנדית ความคิด - ความสร้างสรรค์
28
שפת המקור
ערבית قد يستغرب القارىء لهذا العنوان
قد يستغرب القارىء لهذا العنوان
تصحيح طفيف فقط

תרגומים שהושלמו
אנגלית The reader will be surprised by this title
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••הבא >>